作者简介 · · · · · ·
李玉民：首都师范大学教授。教学之余，从事法同纯文学翻译20余年，主要译作，小说：雨果的《巴黎圣母院》、《悲惨世界》，巴尔扎克的《幽谷百合》，大仲马的《三个火枪手》、《基督山伯爵》，莫泊桑的《羊脂球》、《一生》、《漂亮朋友》等；戏剧：《缪塞戏剧选》、《加缪全集。戏剧卷》等；诗歌：《艾吕雅诗选》、《阿波利奈尔诗选》等；选集：《缪塞精选集》、《阿波利奈尔精选集》、《纪德精选集》。主编：《纪德文集》(5卷)、《法国大诗人传记丛书》(10卷)。在李玉民的译作中，有半数作品是他首次向中国读者介绍的。
儒勒·米什莱（Jules Michelet，1798－1874），十九世纪法国历史学家，在近代历史研究领域中成绩卓越，被学术界称为“法国最早和最伟大的民族主义和浪漫主义历史学家”。他以文学风格的语言来撰写历史著作，令人读来兴趣盎然；他以历史学家的渊博来写作散文，情理交融，曲尽其妙。著有历史著作《法国史》、《罗马史》、《法国革命史》，散文著作有《飞鸟》、《大海》、《人类的圣经》等。
原文摘录 · · · · · ·
这些地方，应该受到尊重。看重的首要一点，就是不要把当代富有刺激性的、病态的文学带到这里。甚至一些出色的作家，可能受人赞赏的天才作家，其作品高超的手法、讲究的文笔，会形成极大的反差，不适于在这里阅读。在任何别的地方看那些书，那好极了。到这里，请诸位少带书。有基本自然史，或者几本精彩的简易编年史，这就很多了。面对这部鲜活的、威严的、极其纯洁的大书，任何人类著作都显得渺小。在这部大书面前，一切都显得可怜。 甚至宗教的、神秘的书籍，在这里也是多余的。所有特定的宗教，面对这种俯视它们，涵盖它们的巍然宗教，声音就太微弱了。世间的神灵，你们都肃静吧。让我聆听上帝。 阿尔卑斯山脉的肃穆伟大，这些崇高的处女峰的纯洁诗意，对我们的弱点和我们的小说，必须拒之千里。在这些高山的永恒性面前，计较个人的遭遇，带去小肚鸡肠、无所事事的烦躁，这些本该掩藏的毛病，实在是不自量力了。这些地方充满活力，是值得纪念的欧洲自由的摇篮，山区的生活十分艰苦，危险而勤奋的劳动为世界树立了样板，而奥贝尔曼（Obermann）的闲愁，在这里又算得什么呢？在森林的大胆探险者和日内瓦的不知疲倦的工人之间，虚妄幻想和空虚的忧愁能有什么意味呢？
《山》儒勒·米什莱/来攀登那些纯净自由之风劲吹的山峰.mobi
提取码1311
[post]2405[/post]
[post]2406[/post]
[post]2407[/post]